On 20 February Fundacion Servir held our first fundraising event with resounding support from friends and colleagues who helped us raise just over $20,000 pesos to help ensure that we can get a good running start to 2013 and continue teaching in Ugarteche. With a packed house, Fundacion Servir celebrated its first charity event at El Mercadito during an evening of charity auctions and live music. Serving a great repertoire of wines including Monteviejo, Marcelo Pelleriti, Pulenta Estate, Recuerdo Wines, Gimenez Riili, Caelum, Cassone, Alpamanta and Alamos, the cocktail party started at 7.30pm accompanied by rock music from Marcelo Pelleriti, Guillermo Rigattiere, Emiliano Mario Araniti, Pierino Raguso, Marina Chrabolowksy and Nick Cushen. An array of canapés, pinchos, empanadas and ceviche was donated by El Mercadito and served throughout the evening. An auction was hosted by Martin Mantegini and Marina Aruani offering collectors items including a Jeroboam of Nicolas Catena Zapata firmado por el enologo Alejandro Vigil and a piece of art by Rodrigo Scalzi. Other auction items included an asado at 7 Fuegos, two nights at Finca Adalgisa, a private 10 person tasting with Martin Mantegini, four person rafting with Argentina Rafting, dinner at Chef Mun, a night at Scendero de Plata, private dinner at Cuvvee in Tupungato, Lunch with the winemaker from Pulenta Estate, a full spa day at Entre Cielos, Lunch at Monteviejo, a magnum of Terrazas de los Andes Reserva Malbec 2001 and a bottle of Mendel Unus. Following the auction and a raffle of several donated items the crowd were entertained by a tango performance by Carina Calderon and Marco Del Forno. Afterwards an ‘after party’ followed at El Mercadito with their house DJ and cocktails. Thank you so much to everyone who helped support us with their donations, attendance and ‘buena onda’! El 20 de febrero la Fundación Servir llevo a cabo nuestro primer evento de recaudación de fondos con el apoyo rotundo de los amigos y colegas que nos ayudaron a recaudar un poco más de $ 20.000 pesos para ayudar a asegurarnos de que podemos hacer un buen comienzo del 2013 y continuar enseñando en Ugarteche.
Con una casa llena, la Fundación Servir celebró su primer evento de caridad en El Mercadito durante una noche de subastas de caridad y música en vivo. Sirviendo un gran repertorio de vinos incluyendo Monteviejo , Marcelo Pelleriti , Pulenta Estate, Vinos recuerdo , Gimenez Riili , Caelum , Cassone , Alpamanta y Alamos , la fiesta comenzó a las 7:30pm con música de rock de Marcelo Pelleriti , Guillermo Rigattiere , Emiliano Mario Araniti , Pierino Raguso , Marina Chrabolowksy y Nick Cushen . Una serie de canapés, pinchos, empanadas y ceviche fue donado por El Mercadito y sirvió durante toda la noche. La subasta fue organizada por Martin Mantegini y Marina Aruani ofreciendo objetos de colección, incluyendo un Jeroboam de Nicolás Catena Zapata firmado por El Enólogo Alejandro Vigil y una pieza de arte de Rodrigo Scalzi. Otros artículos de la subasta incluyeron un asado a los 7 Fuegos, dos noches en Finca Adalgisa , una degustación privada de 10 personas con Martin Mantegini , rafting para cuatro personas con Argentina Rafting, cena en Chef Mun , una noche en Sendero de Plata, cena privada en Cuvvee en Tupungato , Almuerzo con el enólogo de Pulenta Estate, un día de spa en Entre Cielos , Almuerzo en Monteviejo , un magnum de Terrazas de los Andes Reserva Malbec 2001 y una botella de Mendel Unus . Después de la subasta y la rifa de varios artículos donados a la multitud fueron entretenidos por un espectáculo de tango por Carina Calderon y Marco Del Forno. Después de un ' after party ' seguido de El Mercadito de la casa de DJ y cócteles. Muchas gracias a todos los que nos ayudaron con sus donaciones, la asistencia y la ' buena onda ' After 6 wonderful weeks of classes at Fundacion Servir, volunteer Molly Hetz has conducted a few brief surveys to understand how the community feels about the experience.
Jennifer, 12 years old. M: Is this the first time you have taken English Classes? Es la primera vez que tenes una clase de Ingles? J: Yes, this is the first time I have taken an English Class. We do not have English class offered until we are in 7th grade (Jennifer is in 6th grade). Si, es mi primer clase de Ingles. Nosotros empezamos con clases de Ingles cuando estamos en el Septimo Año. M: What is it that you would most like to learn in English? Que es lo que mas te gusta aprender en ingles? J: I would like to learn about the colors, numbers, things that are useful. Me gustaria aprender sobre los colores, numeros, algo util. M: Have you enjoyed your classes at Fundacion Servir? Will you return to class after summer break? Te gusta tus clases con Fundacion Servir? Despues los vacaciones, te gustaria regresar? J: Yes!!! I love our classes. I am going to study all summer break! Si!!! Me encanta nuestros clases!!! Voy a estudiar durante todo el Verano. Evelyn, 12 years old. M: Is this the first time you have taken English Classes? Es la primera vez que tenes una clase de Ingles? E: Yes, next year I will start English class in school. Si, el año que viene empiezo clases de Ingles en mi escuela. M: What is it that you would most like to learn in English? Que es lo que mas te gusta aprender en ingles? E: I would like to learn the pronunciation of words, the names of objects, and numbers. Me gustaria aprender la pronunciacion de palabras, nombres de objectos, y los numeros. M: Have you enjoyed your classes at Fundacion Servir? Will you return to class after summer break? Te gusta tus clases con Fundacion Servir? Despues los vacaciones, te gustaria regresar? E: Yes I have enjoyed the classes very much. I would love to return after break. Si, me encanto los clases mucho! Me gustaria regresar despues Verano. Tomas, 9 years old. M: Is this the first time you have taken English Classes? Es la primera vez que tenes una clase de Ingles? T: Yes. Si. M: What is it that you would most like to learn in English? Que es lo que mas te gusta aprender en ingles? T: I would like to learn how to tell jokes in English, and words that my friends wont understand. Me gustaria aprender palabras que mis amigos no conocen, y tambien chistes. M: Have you enjoyed your classes at Fundacion Servir? Will you return to class after summer break? Te gusta tus clases con Fundacion Servir? Despues los vacaciones, te gustaria regresar? T: Yes, I loved the classes at Fundacion Servir! Si me encanto los clases! All in all it seems like the classes were a great success!!! We are excited to continue our English Program at the end of February. Check out our Facebook Page for more information on our foundation. https://www.facebook.com/pages/fundacionservirar First Classes
From day one, the community of Ugarteche has welcomed us into their lives with open arms, making our English program a complete success! Since our first class, on November 13th, our team of volunteers, have tirelessly dedicated themselves to preparing lesson plans that not only educate the community, but do so in a fun and interactive way. Throughout the week we offer three different classes depending on the age of the students. On Tuesday Nights we host our Adult Class, which regularly boasts an attendance of 15 individuals and their children, who never seem to get enough of the class. The Adult Class focuses primarily on English which the students can use in professional settings. But don’t get us wrong, they get to play fun games as well! Wednesday Night is our mixed Teen and Young Adult class. We regularly have 20 to 25 students at this class and focus our attention on the student’s questions (often based on their homework), basic introductions, and vocabulary. On Thursdays we have our largest class of all, the Kids Class! For this class we regularly have between 35 and 40 students of all age ranges. To make things more controllable, our volunteers split the kids into two groups based on age. The younger kids, those who have not yet learned to read or write, focus mostly on colors, vocabulary of the body, and food. While the older group focuses on introductions such as, “My name is,” ” I am 6 years old” or “I am from Argentina.” In honor of the Christmas season we have also begun teaching Christmas Carols, and are hoping to have the kids perform the song for their parents on the last week of classes. Thanks to the tireless support of our amazing group of volunteers, hailing from 5 different countries, and the generous donations of Caro Gili, Angelo Gonzales, Alvaro Laucha Martinez, and Coti Pimental. We have been able to successfully compete our first program at Fundacion Servir. We can’t wait for February when the next batch of classes will begin! If you have any questions about our work in Ugarteche or would like to contribute in any way please contact us at [email protected]. Post By: Molly Hetz Desde el primer día, la comunidad de Ugarteche nos ha recibido en sus vidas con los brazos abiertos, haciendo de nuestro programa de inglés todo un éxito Desde nuestra primera clase, el 13 de noviembre, nuestro equipo de voluntarios, se ha incansablemente dedicado a la preparación de planes de estudio que no sólo educan a la comunidad, pero lo hacen de una manera divertida e interactiva. Durante toda la semana se ofrecen tres clases diferentes en función de la edad de los alumnos. El martes por la noche organizamos la clase de adultos, que cuenta con regularidad una asistencia de 15 personas y de sus hijos, que nunca parecen tener suficiente de la clase de niños. La clase de adultos se centra principalmente en inglés, que los estudiantes pueden utilizar en entornos profesionales. Pero no se nos malinterprete, ellos pueden jugar juegos de diversión también Miércoles por la noche es nuestra clase mixta de adolescentes y adultos jóvenes. Regularmente tenemos entre 20 y 25 estudiantes en esta clase y centramos nuestra atención en las preguntas de los estudiantes (a menudo sobre la base de su tarea), introducciones básicas y vocabulario. Los jueves tenemos la clase más grande de todas, ¡la de clase los niños! Para esta clase regularmente tenemos entre 35 y 40 alumnos de todas las edades. Para hacer las cosas más controlables, nuestros voluntarios dividieron a los niños en dos grupos según la edad. Los niños más pequeños, los que todavía no han aprendido a leer y escribir, se centran sobre todo en los colores, el vocabulario del cuerpo, y los alimentos. Mientras que el grupo de mayor edad se centra en la introducción de tales como, "Mi nombre es ", "Yo soy 6 años de edad " o " yo soy de Argentina. " En honor a la temporada de Navidad, también hemos comenzado a enseñar villancicos, y está esperando a tener los niños realizan la canción para sus padres en la última semana de clases. Gracias al incansable apoyo de nuestro increíble grupo de voluntarios, provenientes de 5 países diferentes, y las generosas donaciones de Caro Gili, Angelo Gonzales, Alvaro Laucha Martinez y Coti Pimental. Hemos sido capaces de completar con éxito nuestro primer programa en la Fundación Servir. No podemos esperar a febrero, cuando comenzará la próxima tanda de clases ! Si usted tiene alguna pregunta acerca de nuestro trabajo en Ugarteche o desea contribuir de cualquier manera, por favor contacte con nosotros en fundacionservir.mdz @ gmail.com. Publicado por: Molly Hetz |